Asunaro White Paper Chapter 5
Aku tidak perlu kebaikan setengah hati.
Bisa kau tinggal denganku semalam?
Narumi !
eh?
Aa...
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku tidak ingin pulang.
Dia sehari-hari...
tinggal di apartemenku.
Kenapa kau putus dengannya?
Orang tuanya tahu tentang orang tuaku.
dan membatalkan pertunangan kita.
Aku anak haram.
Ibuku melahirkan anak haram.
Itu tragis...
ketika seorang wanita memiliki anak seperti itu.
Dia, dirinya pasti menderita.
Tetapi kemudian anaknya yang menderita.
Kurasa anak muda sepertimu tidak akan mengerti.
Kau seharusnya tidak membicarakan ibumu seperti itu.
Ibumu, dengan caranya sendiri.
Mencintaimu dengan segenap hatinya.
Kecuali dia tidak akan melahirkan.
Kakakmu menelepon...
Aku tidak pulang malam. Jaga dirimu baik-baik!
Narumi...
Aku ...
Narumi...
Aku...
Bisa aku...
Bersandar padamu sebentar?
Aah!
Luka ini?
Jangan pikir aku wanita yang menakutkan.
Ini sudah lama sekali.
Ketika aku berumur 13 tahun...
Di Hari Ibu.
Aku belikan Ibuku bunga anyelir.
Ketika aku pulang,
Wanita itu bersama dengan pria...
di ranjang...
Ketika dia melihat wajahku,
Dia memberiku tatapan mengerikan.
Jadi...
Kupikir aku dulu sangat kasihan.
Ini luka yang dalam.
Tak seorang pun membahayakan hidup mereka hanya karena kasihan pada dirinya sendiri.
Original Manga by Saimon Fumi Shogakukan Publication
Asunaro White Paper Chapter 5
Furikaeru To Itsumo Kimi Ga Waratte Kureta Bila kau menoleh, kau selalu tersenyum
Script by Kitagawa Eriko
Kaze No You Ni Sotto Bagaikan angin yang berlalu
Mabushi Sugite Me-o Tojitemo Ukande Kuru Yo Semakin menyilaukan meski kututup mataku, Terbayang selalu wajahmu
Hayakawa Production Tokyo Theater Troupe Gekidan Himawari
Namida Ni Kawatteku Yang berubah menjadi air mata.
Sugiyama Ayako as Machida Kyoko Tanabe Seiichi as Teman SMA Kakei
Kimi Dakeo Shinjite Hanya padamu ku percaya
Kimi Dakeo Kizutsukete Hanya dirimu yang kulukai
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Miraio Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Music by Sense Fan House
Theme Song "True Love" by Fujii Fumiya PONY CANYON.INC.
Bokura Wa Itsumo Haruka Haruka Tooi Mirai-o Kita berdua selalu memandang jauh mimpi
Yume Miteta Hazu Sa Masa depan yang dapat terlihat dengan pasti
Sonoda Narumi by Ishida Hikari
Kakei Tamotsu by Tsutsui Michitaka
Toride Osamu by Kimura Takuya
Higashiyama Seika by Suzuki Anju
Matsuoka Junichiro by Nishijima Hidetoshi
Morio Yumi as Kakak Narumi
Producer by Kameyama Chihiro
Directed by Kimura Tatsuaki
Produced and copyrighted by Fuji TV
T K
Ti Ka
Til Kar
Til t Kare
Til th Kareg
Til the Karega
Til the d Karega W
Til the da Karega Wa
Til the day Karega Wak
Til the day h Karega Wak
Til the day he Karega Waka
Til the day he b Karega Wakar
Til the day he br Karega Waka
Til the day he bre Karega Wakar
Til the day he brea Karega Wakare
Til the day he break Karega Wakareo
Til the day he breaks Karega Wakareo K
Til the day he breaks u Karega Wakareo Ku
Til the day he breaks up Karega Wakareo Kuc
Til the day he breaks up w Karega Wakareo Kuch
Til the day he breaks up w Karega Wakareo Kuchi
Til the day he breaks up wi Karega Wakareo Kuchin
Til the day he breaks up wit Karega Wakareo Kuchini
Til the day he breaks up with Karega Wakareo Kuchini S
Til the day he breaks up with m Karega Wakareo Kuchini Su
Til the day he breaks up with me Karega Wakareo Kuchini Sur
Til the day he breaks up with me. Karega Wakareo Kuchini Suru.
Til the day he breaks up with me.. Karega Wakareo Kuchini Suru..
Til the day he breaks up with me... Karega Wakareo Kuchini Suru...
Yo!
Ada apa?
Kau kelihatan sangat sedih.
Ini.
Terima kasih..
Kakei belum menelepon?
Belum.
Toride-kun...
"Menjaga hubungan tetap tumbuh"
adalah pekerjaan yang sulit.
Memimpikan perasaan kupu-kupu di dalam hatiku.
lebih mudah.
Jika cinta berakhir seperti ini,
Kuharap ini tidak pernah dimulai...
Oh, Jangan terlalu pesimis!
Jangan biarkan berakhir.
Kau menolakku karena dia.
Kau harus memperthankannya.
Aku mengerti.
Ya..
Ya?
Yo!
Oh!
Mau teh?
Atau kopi?
Kopi saja.
Kopi sachet?
Tidak apa-apa.
Maaf tentang kemarin.
Aku seharusnya tidak membayarkan uang kuliahmu.
Tidak.
Aku yang harusnya minta maaf.
Aku sangat marah dan berteriak.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Semuanya khawatir.
Toride dan Seika...
Aaa...
Narumi juga.
Aku tahu ini bukan urusanku...
Tidak...
Dan bicara soal urusan,
Aku ada satu hal lagi.
Matsuoka Group Company Profile
Perusahaanku akan menanggung biaya pendidikanmu.
Dengan syarat kau akan bekerja dengan kami setelah lulus.
Ini penawaran kontrak.
Kau mahasiswa yang pandai.
Kau akan jadi aset perusahaanku
Biar kupikir-pikir dulu.
Tentu.
Selama yang kau butuhkan.
Kakei-kun...
Kehidupan kampusku tanpamu.
sepi
seperti foto hitam putih.
Matahari terbenam tanpamu seperti...
...seakan aku sendirian...
di dunia ini....
Aku tidak bisa berhenti merasa kesepian.
Kau bilang orang sendirian.
bahkan ketika mereka jatuh cinta.
Tetapi kupikir orang tidak sendirian
ketika mereka jatuh cinta.
Dan aku masih merasa seperti itu.
Untuk jatuh cinta, perasaan cinta adalah
satu-satunya hal
yang bisa menyelamatkan sesorang dari kesendirian.
Aku ingin kita saling memahami.
Setidaknya...
Aku ingin memahamimu.
Mekipun kita berteriak satu sama lain,
dan terluka,
dan kita dipukuli seperti karpet tua.
Aku ingin kau menatapku, berhadapan.
Aku ingin kau tinggal di sisiku.
Aku ingin kau...
melihat hanya kepadaku.
Bahkan jika kita tidak bisa memahami
"apa yang dikatakan atau dipikirkan satu sama lain"dengan mudah.
Jika meluangkan waktu dan berusaha...
memahami dari lubuk hati kita,
kita bisa saling memahami sepenuhnya.
Tidak peduli bagaimana kita bertengkar,
atau menyakiti satu sama lain,
dan betapa pun sulitnya rintangan
jika kita saling mencintai,
kita bisa melewatinya.
Itu yang kurasakan.
Dari Sonoda Narumi
Kakei-kun...
Aku sangat merindukanmu.
Yo!
Seika...
Aku lagi di sekitar sini. Aku belikan kau "Nikuman". Nikuman adalah roti kukus isi daging.
Kakei...
Sejak kau berhenti kuliah,
Apa rencanamu sekarang?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Bagaimana denganmu, Seika?
Aku?
Tidak berubah, seperti biasa.
Ada pacar baru?
Apa kau becanda?
IAku tidak bisa percaya laki-laki bisa jauh dari wanita sepertiku.
Lihat siapa yang bicara
Kau selalu populer.
Tetapi kau tidak pernah menunjukkan ketertarikan apa pun.
Semua orang berpikir kau terlalu bagus untuk kita.
Benarkah?
Kau cantik dan sangat pintar.
Kecerdasanku tercermin dengan "Hensachi"- ku. "Hensachi" adalah IPK
Tetapi kuharap seseorang akan bilang aku cantik.
Kau selalu berkata begitu.
Itu karena tak seorang pun mau.
Aku tidak punya daya tarik.
Aku suka kau seperti itu.
Itu sebabnya kau berteman baik dengan pria atau wanita.
Aku tidak ingin teman lagi.
Aku ingin cinta.
Aku tahu.
Kupikir Matsuoka suka padamu juga.
Tidak seperti itu.
Laki-laki...
Laki-laki yang kucintai adalah...
Sonoda Narumi
Ada apa?
Tidak ada.
Tidak ada..
Aku pulang.
Selamat datang.
Aku lapar.
Apa kau lagi makan malam, Narumi?
Aku sudah selesai..
Itu makan malammu?
Dan kau tidak habis...
Kau sakit?
Tidak...
Aku mau tidur.
Tidur?!
Kau belakangan ini jarang makan!
Narumi !
Aku tinggalkan surat disini.
Gosh...
Ini surat penawaran penjualan.
Kita selalu pergi penawaran penjualan "Dinos"
Kita sudah lama saling kenal sebagai Asunaro Kai.
Tetapi kita tidak pernah jalan bersama seperti ini.
Benarkah?
Kakei...
Apa?
Kenapa kau tidak ambil ujian masuk lagi?
Aku tahu kau bisa masuk Universitas Tokyo.
Aku sudah memikirkannya.
Benarkah?
Aku butuh pendapatmu lagi.
Kita teman, kan?
Tentu..
Kakei !
Aku akan baik-baik saja sendiri.
Terima kasih.
Sampai jumpa!
Aa! Seika!
Ada apa?
Apa Narumi pergi ke kampus?
Jadi, kau khawatir juga...
Ya, tetapi dia sangat murung.
Dia kecil tetapi makan banyak, kau tahu.
Tetapi belakangan ini, di hanya makan Yogult.
Dan lagi,
Dan jarang tertawa.
Aku mengerti.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Pesta Sukiyaki?
Ya!
Keluargaku mengirim daging sapi Kobe!
Jadi, Mari kita pesta di tempat Toride?
Tempatku?
Sukiyaki....Kedengarannya enak!
Benar-benar enak
Kau juga, Narumi.
Terima kasih.
Aku mengundang Kakei juga
eh?
Well, kalau begitu sudah diputuskan!
Sabtu ini, OK?
Ah...
Ini...
Bisa kau berikan ini pada dia?
Dia?
Kau tahu...
Pria lain di toko kaset,
Kakei-kun...
Kenapa kau memiliki jam tangan Kakei?
Jangan menanyakan pertanyaan yang sudah jelas.
Kita semua sudah dewasa disini.
Seika?
Ya?
Apa aku harus memotong bawang Tokyo-Negi seperti ini?
Bagus! Seperti itu.
Setidaknya beli pisau dapur Houcho!
Berhenti mengeluh. Ini tempatku.
Berhenti bermain UNO dan bersihkan mejanya.
Bawa meja kompor.
Selesai!
Ya!
Sekali lagi...
Itu mungkin Kakei?
Aku tidak bisa mempercayainya...
Ada apa?
Aku melukai kakiku.
Aku tidak bisa percaya.
Aku dengar orang melukai jarinya.
Dan kau melukai kakimu?
Ya.
Aneh, bukan?
Aku akan ambilkan perban.
Toride
Apa?
Paket ini untuk tetanggamu.
Aku taruh sini
OK.
Ada apa?
Itu mungkin...
Kakei?
Kenapa melihat padaku?
Yo!
Ini untuk kalian semua.
Terima kasih.
Yo! Lama tak jumpa.
Toride-kun, terima kasih.
Aku akan perban sendiri. Terima kasih.
Kakei-kun...
Apa yang terjadi?
Aku melukai kakiku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja..
Berikan padaku.
Kalian berdua... Ayo kesana.
Ada apa disana?
Kesana saja.
Jadi ada apa?
Tunggu sebentar...
Dingin disini.
Ya, ini dingin.
Hanya sebentar!
Itu luka kecil.
eh?
Aa...Tidak...
Tanganku tiba-tiba memegangmu...
Maafkan aku..
Aku baca suratmu.
eh?!
Apa aku...menulis surat seperti itu?
Aku sudah membacanya berulang kali.
Aku harus mengiris bawang.
Narumi
Aku merindukanmu..
Aku juga.
Kanpai !!
Sudah siap sekarang!
Makan!
Aku akan ambilkan untukmu.
Terima kasih..
Kau sangat mudah ditebak.
eh?
Kau kelihatan sangat bahagia seakan-akan semua awan telah hilang.
Benarkah?
Dimana "Shirataki"-nya?
Aah...
Aku lupa.
eh~!!
"Sukiyaki" tanpa "Shirataki" bukan...
Aku akan membelinya.
Maaf, Narumi.
Boleh aku ikut denganmu?
Tidak. Aku pergi sendiri.
Aku akan segera kembali.
Well, Aku senang
"Asunaro Kai" bisa kumpul lagi.
Narumi dan Kakei baikan juga.
Maaf membuat kalian semua khawatir.
Tidak apa-apa.
Aa~a...Aa!!
Aku tidak bisa menerima ini.
eh? Apa?
Permainan Persahabatan Ini!
Aku tidak baik dalam hal ini.
Kalian semua sangat baik pada Kakei-kun.
Ada apa?
Boleh aku bertanya satu hal?
Hentikan! Narumi akan segera kembali.
Dia belum kembali.
Ini.
Wanita itu memintaku mengembalikannya padamu.
Apa maksud dia dengan "kita semua orang dewasa?"
Apa kau tidur dengannya karena kegelisahanmu.?
Bukan urusanmu.
Ini urusanku.
Kau selalu lari dari masalah.
Kau selalu membuat semua orang terlibat dan pada akhirnya melarikan diri, katakan...
"Aku tidak ada hubungannya dengan ini."
Apa kau bilang?
Narumi terlalu baik untukmu.
Dan dia tidak terlalu baik untukmu?
Kalian berdua, hentikan!
Hentikan, OK?
Kenapa kau tidak menyerah saja?
Kau menyedihkan.
Kau selalu menjadi pembuat masalah!
Kau selalu seperti itu sejak sekolah bimbel Yobiko.
Kita terus menjaga rahasia, tetapi...
Ibumu bahkan berusaha meminta uang dari kami.
Apa yang kau lakukan?!
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Ada apa dengan kalian?
Narumi...
Cepat sekali.
Aku ceroboh sekali seperti Kartun Sazae-san.
Aku lupa dompetku.
Kurasa itu sangat tidak lucu.
Aku tidak bisa percaya ini.
Mereka semua bersemangat.
Ini selalu terjadi.
Untuk alasan bodoh, biasanya...
Ketika kita memasak Sukiyaki, kita menaruh terlalu banyak atau terlalu sedikit sake
Atau terlalu sedikit gula atau yang lainnya..
Apa kau benar-benar?
tidur dengannya?
Jawab aku, Kakei-kun.
Benar..
Kau sangat bodoh, Kakei-kun..
Bahkan jika kau melakukannya,
Kau harus menyangkalnya.
Itu yang dikatakan majalah.
Jam tangan ini rusak.
Narumi !
Jangan sentuh aku!
Narumi !
Aku akan beli Shirataki.
Kakei, kejar dia sekarang!
Jika kau tidak mengejarnya sekarang,
Kau akan menyesal nanti.
Tidak peduli yang aku katakan, hanya jadi alasan.
Kakei !!
Toride-kun?
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau tahu itu aku?
Ini bukan tentang bagaimana aku mengetahuinya.
Aku hanya berharap itu kau, Toride-kun.
Bukan Kakei?
Jika itu Kakei-kun,
Aku tidak akan tahu apa yang akan kukatakan padanya.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Narumi !
Kakei hanya bersenang-senang.
Dia hanya tidur dengannya....
Wanita itu berusaha menggodaku juga. jadi aku tahu.
Begitukah...
Narumi...
Kenapa?
Aku tidak bisa menemukan air mata.
Aku akhirnya melihatnya dan seperti biasa dia menaruhku dalam suasana hati yang luar biasa.
Dan...
Tetapi aku tidak menangis.
Kau mau pergi kemana?
Beli Shirataki.
Aku tidak berpikir orang akan makan Sukiyaki itu.
Kau tidak harus kembali kesana.
Kakei ! Kau bajingan!!
Kakei !
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Kau tidur dengan orang asing.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku seperti ...
suka padamu.
Aww... Aku malu jika kau bicara langsung...
Aku menghargai perhatianmu.
Ow...
Apa kau baik-baik saja?
Baik.
Matsuoka...
eh?
Tentang bekerja untuk perusahaanmu..
Ya?
Kupikir lebih baik tidak.
Aku ingin berusaha sendiri.
Aku mengerti.
Terima kasih atas bantuanmu.
Merasakan pipimu dengan tanganku..
Aku tidak lupa adan berharap tidak akan pernah
Aku tidak bisa menyadari betapa aku..
Hello? Kediaman Sonoda.
Kami tidak bisa menjawab telepon sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada beep
Hello. Ini Kakei.
Narumi, Maafkan aku.
Aku minta maaf telah mengkhianati kepercayaanmu.
Tetapi kau adalah satu-satunya orang yang kucintai.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu dan bicara denganmu.
Hello?
Kau di rumah?
Tidak ada yang harus kita bicarakan.
Untuk lari dari rasa sakitmu, Kakei-kun...
Kau mengambil jalan keluar termudah.
Jalan yang bisa menyingkirkan rasa sakitmu..
Bahkan ketika kita terpisah,
Aku hanya memikirkanmu.
Tetapi kemudian...
Jika kau memikirkanku, meskipun sedikit.
Kau tidak harus melakukan apa yang sudah kau lakukan.
Selamat tinggal.
Narumi?
Aku bilang "Selamat tinggal."
Kumohon tutup.
Aku mengerti.
Aku pulang.
Ya?
Ini Kakei.
Ya?
Maaf datang tiba-tiba.
Narumi
Bilang padanya aku tidak ingin bertemu dengannya.
Aku tidak ingin melihatnya.
Maafkan aku.
Narumi bilang dia tidak ingin bertemu denganmu.
Aku mengerti.
Aku pergi sekarang.
Kakei-kun masih di luar sana.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak peduli.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Kumohon pergi.
Dia cerita padaku apa yang terjadi.
Sebagai kakaknya, aku tidak bisa membiarkanmu menemuianya,
Aku tahu aku merepotkanmu.
Tetapi aku tidak akan pergi sampai Narumi-san mau menemuiku.
Aku akan sampaikan pesanmu jika kau mau.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan membuatnya meneleponmu nanti.
Silahkan pergi.
Aku suka jam tangan ini.
Ini sangat besar dan cowok sekali.
Ketika kau melepas jam tanganmu.
AKu sering mengagumi jari-jarimu yang panjang dan ramping.
Tangan besarmu...
Tanganmu sangat hangat.
Aku mencintaimu.
Tetapi...
Kenapa?
Aku bertemu wanita dengan luka di lengannya.
Ketika aku mendengar ceritanya,
Aku ingat aku dulu.
Lukanya hampir terlihat seperti lukaku.
Jadi aku tidur dengannya.
Aku tidak menyukainya dan mencintainya.
Tetapi aku tidur dengannya.
Aku menyesal apa yang telah kulakukan.
Aku tahu ini kesalahanku dan aku menyesal telah menyakitimu.
Aku sebelumnya mudah menyerah.
Tidak ada yang berharga untuk dijadikan pegangan hidup.
Mudah untuk menahan keinginan dan menutuup mataku.
Dan pura-pura aku tahu semuanya.
Lalu waktu berlalu...
Itulah cara hidup seorang pria.
itu tidak diinginkan atau diharapkan oleh orang tua.
Tetapi aku tidak bisa menyerah Narumi.
Aku hanya tidak bisa.
Aku mencintaimu.
Aku tidak ingin kau pergi.
Tidak apa-apa.
Sungguh.
Aku mengerti.
Aku mencintaimu juga.
Aku mencintaimu, Kakei-kun./font>
Dan aku tidak ingin meninggalkanmu.
Narumi...
Jika kau di sisiku,
Itu yang kubutuhkan.
Tetapi...
Kakei-kun?
Kau terlambat pulang
Kita...
Ya. Aku kerja.
Tidak... setidaknya untukku...
Aku mengerti.
Aku meneleponmu berkali-kali.
Sejak kejadian itu, hal-hal tidak pernah sama.
Seperti kita dulu...
Aku memutuskan mengikuti ujian masuk Universitas.
Benarkah?
Semoga beruntung.
Aku tidak bisa mencintainya sepenuh hati.
Terima kasih.
Bahkan ketika dia baik padaku,
bahkan ketika kita bersama,
Aku kesepian.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku takut.
Aku mau istirahat.
Menurutmu jam berapa ini?
Kau benar.
Maafkan aku. Gomen.
Tetapi...
Aku masih mencintainya.
Yo!
Semoga beruntung, Kakei.
Terima kasih. Oh!
"Roda Ke-3" harus pergi. Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Terima kasih.
Kenapa?
eh?
Kenapa kau datang dengan Seika?
Dia membantuku menemukan panduan belajar.
Kenapa kau kelihatan sangat jahat?
Ayo pergi.
Kakei-kun!
Aku belum bisa merasa aman.
Ketika kau tidak bersamaku, bahkan sedetik pun.
Aku khawatir kau dengan wanita lain.
Cukup, Narumi.
Sejak aku meneleponmu jam 9 malam setiap hari.
Aku cerita padamu.
Sekarang kau cemburu dengan Seika!
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Kau tidak harus bicara seperti itu!
Seolah-olah..sesuatu di dalam diriku runtuh..
dan melepaskan debu...
Aku kewalahan dengan perasaan ini.
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku merasa tidak aman. Aku sangat takut.
Ini sangat kuat, sangat menyakitkan.
Narumi...
Semakin aku mencintaimu, semakin aku jadi wanita menyebalkan.
Kau akan membenciku.
Aku tidak akan pernah membencimu.
Aku menelponmu untuk mengetahui kemana saja kau seharian.
Dan aku cemburu pada Seika.
Aku tidak bisa seperti ini!
Ini "tidak menyenangkan" lagi.
Ini menyakitkan.
Kau tidak percaya padaku lagi?
Aku ingin mempercayaimu.
Aku sangat ingin mempercayaimu, tetapi...
Tetapi ini menyakitkan.
Tolong tolong aku, Kakei-kun.
Kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
Narumi !
Mungkin kita harus...
putus.
Dust-Sub Nov 09, 2004 for Kvm, Melinda, delsxyz, Maus, Ruroshin and Techie.
Jabet@IDFL.us Jakarta, 11 Juni 2013 IDFL™ SubsCrew